1 00:02:30,238 --> 00:02:32,035 . lo escucho 2 00:02:41,682 --> 00:02:43,411 Buenos días brigada. 3 00:02:53,895 --> 00:02:55,886 "Estaba deseando encontrarte, Billy". 4 00:02:55,963 --> 00:02:59,194 Lo sé, pude ver tu polvo hace tres dias 5 00:03:00,034 --> 00:03:03,128 Pensé que sería mejor hacértelo saber . Quien me alcance y terminamos con esto 6 00:03:04,405 --> 00:03:06,566 ¿Los demás? ¿Dónde están? 7 00:03:07,708 --> 00:03:09,403 Ellos siguieron adelante 8 00:03:12,046 --> 00:03:13,980 Les dije que me uniría a ellos. 9 00:03:15,550 --> 00:03:17,279 . Después de que te entierre 10 00:03:21,088 --> 00:03:23,181 . Monta tu caballo, volveremos 11 00:03:24,458 --> 00:03:26,392 . Sabes que no puedo hacer eso 12 00:03:26,460 --> 00:03:28,519 . Esto es lo único que puedes hacer 13 00:03:28,596 --> 00:03:32,498 Si debería viajar hacia el sur contigo . Hay quienes quieren verme ahorcado 14 00:03:32,567 --> 00:03:35,035 Dejaste a un hombre muerto en la calle. En Santa Cruz 15 00:03:35,536 --> 00:03:38,334 . Fue una pelea justa. Lo mataron por detrás. 16 00:03:38,406 --> 00:03:40,237 . Como otros 17 00:03:42,410 --> 00:03:45,174 No sé cuánto te pagaron para que me llevaras de regreso. 18 00:03:45,780 --> 00:03:48,214 . Pero no es suficiente 19 00:03:51,052 --> 00:03:53,350 . Te persigo libre, vámonos 20 00:04:01,128 --> 00:04:04,097 Creo que eso prueba que soy un mentiroso, ¿no? 21 00:04:04,899 --> 00:04:06,924 Estos chicos no siguieron su propio camino. 22 00:04:07,835 --> 00:04:10,201 Todos están esparcidos en las rocas. 23 00:04:11,739 --> 00:04:13,832 No hay manera de que puedas salir de aquí. 24 00:04:22,316 --> 00:04:23,647 Ahora mira brigada. 25 00:04:25,519 --> 00:04:27,646 No tengo ninguna pelea contigo 26 00:04:28,155 --> 00:04:32,922 Si te alejas de aquí olvidaré todo 27 00:04:35,029 --> 00:04:39,329 ¿Qué valor tiene otro premio para un hombre como usted? 28 00:04:41,335 --> 00:04:42,825 . El dinero está manchado de sangre. 29 00:04:42,903 --> 00:04:44,666 . Estamos decididos a regresar 30 00:04:45,873 --> 00:04:48,000 no entiendes 31 00:04:48,075 --> 00:04:50,566 . Hiciste una promesa, estás muerto. 32 00:04:50,845 --> 00:04:54,645 Tal vez, pero antes de caer . te cortaré por la mitad 33 00:04:57,485 --> 00:04:59,680 . Eres un estafador - ¿Yo? - 34 00:05:02,857 --> 00:05:04,552 Les llamó para que salieran, Billy. 35 00:05:11,232 --> 00:05:13,462 Dejen de disparar, muchachos. esto no funcionará 36 00:05:13,534 --> 00:05:15,399 sabía que tenía que . haciéndolo a mi manera 37 00:05:15,536 --> 00:05:16,969 ¿Por la tarde? 38 00:05:19,507 --> 00:05:21,441 "Charlie" 39 00:05:22,443 --> 00:05:23,910 "Charlie" 40 00:05:24,979 --> 00:05:27,470 Todos, encuentren a mi hermano Frank. 41 00:05:29,116 --> 00:05:31,448 Cuéntale lo que pasó 42 00:05:31,519 --> 00:05:34,977 Dile que Ben Rijad me lleva A Santa Cruz 43 00:05:36,357 --> 00:05:38,018 ¿Puedes oírme, Charlie? 44 00:05:38,225 --> 00:05:40,318 Bueno dile eso 45 00:05:40,394 --> 00:05:42,259 Él sabe lo que hará. 46 00:05:43,664 --> 00:05:45,495 . ir ahora 47 00:06:36,617 --> 00:06:37,879 . Es mejor mantenerlo cerrado. 48 00:06:39,587 --> 00:06:40,781 . saltar 49 00:06:53,501 --> 00:06:55,264 ¿Conoces a mi hermano Frank? 50 00:06:55,336 --> 00:06:56,633 . escuché sobre el 51 00:06:57,438 --> 00:07:00,532 Así que creo que sabes que No me llevará a Santa Cruz 52 00:07:54,862 --> 00:07:56,261 . intersección de pozos 53 00:07:58,766 --> 00:08:00,825 no hay nadie 54 00:08:03,938 --> 00:08:09,001 ¿No crees que Frank y el niño...? Caminaron y esperaron, ¿no? 55 00:08:11,078 --> 00:08:12,409 . vamos a ver 56 00:09:07,801 --> 00:09:10,531 ¿Alguien en casa? - . Quédate donde estás - 57 00:09:10,738 --> 00:09:13,901 . Tira el arma - . Mejor hacerlo - 58 00:09:29,356 --> 00:09:31,756 "Está bien", Brigada Ben 59 00:09:33,027 --> 00:09:34,688 Hola Bon 60 00:09:35,629 --> 00:09:38,826 Un brillante paseo tuyo por este páramo. 61 00:09:44,805 --> 00:09:48,571 Te vi en la cima de esa colina No pude confirmar que fueras tú exactamente. 62 00:09:48,642 --> 00:09:51,270 No se puede ser demasiado cuidadoso En esta parte de la ciudad 63 00:09:51,345 --> 00:09:52,869 . estas muy lejos de casa 64 00:09:52,947 --> 00:09:55,541 . No más que tú . Puedo volver - 65 00:10:01,455 --> 00:10:05,050 Debes ser Billy John. ¿Entonces? - 66 00:10:05,859 --> 00:10:07,850 He oído mucho sobre ti 67 00:10:09,430 --> 00:10:11,864 No soy tan joven como pensaba 68 00:10:14,468 --> 00:10:18,370 ¿Te vas a quedar a pasar la noche o vas a Santa Cruz? 69 00:10:18,439 --> 00:10:20,805 ¿Dije que me dirigía a Santa Cruz? 70 00:10:21,709 --> 00:10:25,805 no en palabras Me encontré con allí hace poco 71 00:10:25,879 --> 00:10:28,313 Escuché que John Bailey había matado a alguien. 72 00:10:28,682 --> 00:10:30,809 hombre de la horca . Dijo que era un crimen. 73 00:10:32,152 --> 00:10:35,679 ¿Dónde está el hombre de la estación? - Él no está aquí - 74 00:10:35,889 --> 00:10:37,880 Uno de sus animales se extravió en este vacío 75 00:10:37,958 --> 00:10:40,324 Salió esta mañana a recogerlos. Antes de la llegada de los que se dirigen al este 76 00:10:40,394 --> 00:10:42,259 . Pero lo vencieron. ¿Quiénes son? - 77 00:10:42,329 --> 00:10:46,129 "Fred's", "Musclarosa" Mi maestra de escuela de solteros, eso es todo lo que sé. 78 00:10:46,200 --> 00:10:48,532 . fue a buscarlos 79 00:10:48,602 --> 00:10:51,127 ¿Dejándote aquí para atender la estación? - . No exactamente - 80 00:10:51,205 --> 00:10:52,194 "mojado" 81 00:10:54,408 --> 00:10:55,705 Mujer, tráelo aquí. 82 00:11:00,447 --> 00:11:01,971 no te preocupes 83 00:11:02,116 --> 00:11:05,210 Ahora estáis todos montando vuestros caballos . Y te vas de aquí 84 00:11:05,285 --> 00:11:06,582 . Ahora mire señora. 85 00:11:10,858 --> 00:11:13,190 . Solo haz lo que te digo 86 00:11:13,661 --> 00:11:15,754 Esta no es la manera de actuar. 87 00:11:15,829 --> 00:11:18,821 Whit y yo estábamos a su servicio mientras... Tu hombre se ha ido 88 00:11:19,667 --> 00:11:23,296 . Dile que no estamos aquí para lastimarla. ¿Por qué estás aquí, Bon? - 89 00:11:23,570 --> 00:11:26,698 Una persona necesita un motivo para viajar a ese pueblo ¿Tienes una razón? 90 00:11:26,774 --> 00:11:28,935 . No importa, quiero que todos se vayan 91 00:11:29,309 --> 00:11:32,039 Pero señora, no podemos hacer eso. Solo llega y vete 92 00:11:32,312 --> 00:11:34,780 No se sabe cuando tu pie tropieza A caballo y luego de regreso 93 00:11:35,482 --> 00:11:37,848 además . Las mujeres no están seguras aquí solas 94 00:11:38,085 --> 00:11:40,918 . No estarás solo ¡No! - 95 00:11:41,021 --> 00:11:43,353 . No, vienen los del oeste. 96 00:11:51,632 --> 00:11:53,099 . tienen prisa 97 00:11:53,200 --> 00:11:55,998 Whit, lleva esos animales al granero. 98 00:11:56,070 --> 00:11:58,766 Podemos cambiar la tripulación de caballos para la dama. . antes de irnos 99 00:11:59,006 --> 00:12:00,633 . no necesito tu ayuda 100 00:12:00,708 --> 00:12:03,768 No, pero la gente en el auto quiere 101 00:12:03,911 --> 00:12:07,711 No comieron una comida caliente o satisfactoria. Desde que salieron de Santa Crow 102 00:12:07,881 --> 00:12:10,372 . Si yo fuera tú, les daría de comer. 103 00:12:20,160 --> 00:12:21,991 Sé lo que estás pensando 104 00:12:22,763 --> 00:12:26,597 ¿Crees que Whit y yo estamos sentados aquí? Estamos esperando que llegue el carrito. 105 00:12:26,767 --> 00:12:30,430 Esperando salir con la caja de Fargo O algo terrible como eso 106 00:12:30,871 --> 00:12:33,465 . Bueno, estás equivocado. ¿Equivocado? - 107 00:12:33,574 --> 00:12:34,563 . seguro 108 00:13:03,804 --> 00:13:05,101 "Masclarosa" 109 00:13:06,540 --> 00:13:08,132 no vengas aqui 110 00:13:09,376 --> 00:13:11,469 . No hay nada que una mujer pueda ver. 111 00:13:17,785 --> 00:13:19,252 ¿Qué les llevaría a hacer algo como esto? 112 00:13:19,319 --> 00:13:21,651 Incursión mortal, querían los caballos. 113 00:13:21,722 --> 00:13:23,314 . matones - . Bon, este polvo está hirviendo. 114 00:13:29,763 --> 00:13:31,287 ¿Crees que se echaron atrás? ¿Cuando miraron la estación? 115 00:13:31,365 --> 00:13:35,028 Parece que ya son suficientes. Intentarán atraernos antes de que oscurezca. 116 00:13:35,135 --> 00:13:36,568 ¿Qué vamos a hacer? 117 00:13:36,870 --> 00:13:39,202 . Lo que podamos, enterrar a los muertos y esperar. ¿Esperar? - 118 00:13:39,907 --> 00:13:42,705 Si nos pillan al raso, y llega la noche no tendremos una oportunidad 119 00:13:42,776 --> 00:13:45,040 . Acamparemos en la estación hasta la mañana. 120 00:13:45,712 --> 00:13:47,646 ¿Qué pasa con "Billy"? 121 00:13:47,714 --> 00:13:48,806 ¿Qué pasa con él? 122 00:13:48,882 --> 00:13:51,442 Bueno, él está sentado ahí. Entre tú y Santa Cruz 123 00:13:51,518 --> 00:13:53,713 Un poco hace la colina Hay que subir más alto, ¿verdad? 124 00:13:55,923 --> 00:13:58,687 puedes ir al norte Lleva a Billy a Bisbee 125 00:13:59,993 --> 00:14:03,087 . La horca es la horca. Él va a Santa Cruz. 126 00:14:03,463 --> 00:14:06,261 . No importa qué - . No importa qué - 127 00:14:20,314 --> 00:14:22,145 Si me preguntas, eso no es cristianismo. 128 00:14:23,517 --> 00:14:26,247 Enterrar a estos hombres . Sin leerles 129 00:14:26,453 --> 00:14:29,149 . No sé si les ayudará ahora. 130 00:14:29,223 --> 00:14:30,212 si 131 00:14:30,791 --> 00:14:32,520 "mojado" - . Sí - 132 00:14:41,568 --> 00:14:43,900 . No pensé que fuera así - ¿Qué? - 133 00:14:44,504 --> 00:14:46,062 mira hacia allá 134 00:14:47,741 --> 00:14:49,641 . Señales de guerra 135 00:14:49,710 --> 00:14:51,803 Bueno, tenemos un tratado con los Mesclaros. ¿No es así? 136 00:14:51,879 --> 00:14:53,608 . Sólo tinta sobre papel 137 00:14:53,680 --> 00:14:55,545 . Si, ha pasado mucho tiempo 138 00:14:55,682 --> 00:14:58,446 Conocí a un hombre una vez Vivió con su esposa durante mucho tiempo. 139 00:14:59,119 --> 00:15:01,417 . Un día me levanté y le disparé. 140 00:15:01,521 --> 00:15:03,546 ¿Murió? 141 00:15:03,624 --> 00:15:06,320 ¿Pero por qué? - Me volví loco - 142 00:15:07,728 --> 00:15:10,026 . Los mesclaros están locos. 143 00:15:10,097 --> 00:15:12,292 . Pero no hicimos nada por ellos. 144 00:15:12,532 --> 00:15:16,263 . Somos blancos y eso les basta para que vengan. 145 00:15:16,336 --> 00:15:17,325 "sam" 146 00:15:19,907 --> 00:15:22,933 ¿Crees que Brigade lo sabe? ¿Por qué estamos aquí? 147 00:15:23,010 --> 00:15:24,841 . todavía no 148 00:15:24,912 --> 00:15:27,972 creo que no hay manera Para saberlo, ¿hay? 149 00:15:28,048 --> 00:15:29,242 Sólo uno 150 00:15:29,316 --> 00:15:30,783 . le diré 151 00:15:30,851 --> 00:15:32,284 ¿Le dices? - . Esta noche - 152 00:15:32,352 --> 00:15:34,616 si yo fuera tu 153 00:15:35,155 --> 00:15:36,952 ...no atraparé esta pala 154 00:15:37,024 --> 00:15:40,482 Porque probablemente no seremos . Lo necesito de nuevo, pronto 155 00:16:24,938 --> 00:16:27,668 . Lo conté como tres. . cuatro - 156 00:16:28,909 --> 00:16:30,843 ¿Café? - Gracias - 157 00:16:31,878 --> 00:16:35,245 Mi marido ya debería haber regresado. 158 00:16:36,450 --> 00:16:38,850 Dijo que no sería más allá de Dry Fork. 159 00:16:39,019 --> 00:16:41,954 Si no podía atrapar a los animales en Esa vez, se dará la vuelta para regresar. 160 00:16:42,689 --> 00:16:44,452 Esto llegaría antes . Anochecer 161 00:16:44,524 --> 00:16:46,389 . Lo más probable es que haya encontrado un obstáculo. 162 00:16:46,560 --> 00:16:49,461 . No me dejó aquí sola. . A menos que tuviera la opción... 163 00:16:50,964 --> 00:16:52,795 ¿Crees que le pasó algo? 164 00:16:52,866 --> 00:16:55,130 . yo no dije eso 165 00:16:55,202 --> 00:16:58,603 Hay muchas razones por no regresar 166 00:16:58,672 --> 00:17:02,369 Incluso si encuentra los caballos, debe ser liberado. La manada vino aquí sola. 167 00:17:02,542 --> 00:17:04,533 Puede que le lleve media noche . Y tal vez más 168 00:17:04,978 --> 00:17:07,071 . el no tenia que ir 169 00:17:07,280 --> 00:17:09,305 Ella quiere que pierda a sus animales. . el no los persigue 170 00:17:09,383 --> 00:17:11,977 no estoy hablando de animales . estoy hablando de ti 171 00:17:12,986 --> 00:17:14,647 ¿Yo? - . Te dejó solo - 172 00:17:15,455 --> 00:17:16,945 . puedo cuidarme solo 173 00:17:17,024 --> 00:17:19,015 si fueras mio . Cuando necesitabas eso 174 00:17:19,092 --> 00:17:20,081 ¿Significado? 175 00:17:20,160 --> 00:17:23,926 Lo que significa que no te habría traído aquí en primer lugar. . Donde no hay lugar para su amo 176 00:17:23,997 --> 00:17:26,761 Gestión de estaciones de transporte. Es trabajo de mi marido, señor brigada. 177 00:17:26,867 --> 00:17:28,994 . Tiene que encontrar uno mejor. 178 00:17:30,470 --> 00:17:32,938 . Como la persecución versus el regalo, por ejemplo. 179 00:17:34,174 --> 00:17:35,607 . haces buen cafe 180 00:17:37,077 --> 00:17:38,101 Sr. Brigada 181 00:17:38,178 --> 00:17:41,477 Deberías dormir un poco . Saldremos a primera hora de la mañana. 182 00:17:41,548 --> 00:17:43,209 ¿Nos vamos? - Tres días y llegamos a Santa Cruz. 183 00:17:43,283 --> 00:17:44,272 ...pero yo... 184 00:17:44,351 --> 00:17:47,320 Si su marido no regresa, nos dirigiremos a... Dry Fork, lo recogeremos en el camino. 185 00:17:47,387 --> 00:17:49,355 Bueno, yo- Buenas noches, señora Lin. 186 00:17:57,130 --> 00:17:59,155 . La mejor cocina que he probado en mucho tiempo. 187 00:18:10,310 --> 00:18:12,710 Una mujer muy hermosa, Sra. Lin. 188 00:18:16,583 --> 00:18:19,575 No parece que nos vayan a poner a prueba ¿No es así? 189 00:18:22,756 --> 00:18:24,621 "Brigada" - . Si - 190 00:18:26,393 --> 00:18:31,729 estabas diciendo Se necesita un motivo para viajar a un país como este, ¿recuerdas? 191 00:18:33,733 --> 00:18:36,702 Tenías razón 192 00:18:37,270 --> 00:18:40,831 No creo que hayas oído hablar de la etiqueta. Que le pusieron a Billy John 193 00:18:41,108 --> 00:18:42,097 ¿Cartel? 194 00:18:43,310 --> 00:18:48,270 Pégalo a cada árbol y tronco. Entre aquí y Río Bravo 195 00:18:49,749 --> 00:18:52,877 Afirman que la provincia otorgará amnistía 196 00:18:53,353 --> 00:18:55,116 Para cualquiera que se le ocurra Billy 197 00:18:58,592 --> 00:19:00,457 Sabía que no creerías esto 198 00:19:00,527 --> 00:19:01,721 Pero Whit y yo cabalgamos durante una semana. 199 00:19:01,795 --> 00:19:04,662 Antes de que descubramos lo que significa La palabra de perdon 200 00:19:04,965 --> 00:19:07,490 Un compañero vende Biblias en Santa Cruz Cuéntanos 201 00:19:08,502 --> 00:19:12,268 Esto significa que la ley derogará todas y cada una de las Cargos contra una persona 202 00:19:13,540 --> 00:19:16,373 Todo lo que tiene que hacer es Para girar la llave hacia Billy 203 00:19:19,746 --> 00:19:22,840 Sé que esa no es la razón Por lo que lo estas persiguiendo 204 00:19:23,283 --> 00:19:26,047 Pero es por eso Whit y yo estábamos detrás de ti. 205 00:19:27,521 --> 00:19:30,046 Pensamos que cuando el hermano de Billy, Frank, se enteró... 206 00:19:30,590 --> 00:19:34,549 Lo estas llevando a la muerte él vendrá a matar 207 00:19:34,828 --> 00:19:38,525 Pero si hubiera alguien que pudiera . Lleva a Billy sano y salvo a St. Cruz, eres tú. 208 00:19:38,598 --> 00:19:40,259 . Incluso si lo hiciera 209 00:19:42,335 --> 00:19:46,772 Entonces hay alguien interponiéndose entre yo y... . Para empezar una nueva vida limpia 210 00:19:48,041 --> 00:19:52,808 "Estoy bastante seguro de que Whit." Él guarda ese rifle Winchester para John Bailey. 211 00:19:52,979 --> 00:19:55,379 No lo perderemos, ¿verdad? 212 00:19:58,718 --> 00:20:00,345 . Definitivamente no lo perderemos 213 00:20:23,443 --> 00:20:25,274 ! "¡Brigada!" "Brigada" 214 00:20:26,713 --> 00:20:29,079 No podemos llevarnos a estos animales con nosotros. . Nos detendrá 215 00:20:29,149 --> 00:20:32,016 ...pero somos responsables - Se dirigirán a la siguiente parada de tránsito. 216 00:20:32,085 --> 00:20:33,712 Cuando llegue el momento, podrás Los recoges desde allí 217 00:20:33,787 --> 00:20:35,152 Saca este negro para que lo montes. 218 00:20:35,222 --> 00:20:38,089 Y cuanto antes lo hagas . Pronto saldremos de aquí. 219 00:20:44,064 --> 00:20:46,999 . Tú y la señora Lin no parecen llevarse bien. 220 00:20:47,067 --> 00:20:49,501 Tomaremos el camino de carretas hacia Dry Fork. 221 00:20:49,569 --> 00:20:51,867 ¿"Dre Tenedor"? - . Nos dirigimos hacia el sur desde aquí. 222 00:20:51,938 --> 00:20:53,428 Ese es un largo camino, ¿no? 223 00:20:53,573 --> 00:20:56,736 . Tenemos que recoger al hombre de la estación. . O lo que queda de ello... 224 00:20:56,810 --> 00:21:00,712 Whit tiene razón, si todavía está vivo. . Él ya estaría de vuelta aquí 225 00:21:00,880 --> 00:21:03,212 Nos vamos a Dry Fork 226 00:21:03,617 --> 00:21:05,778 . Ahora no, no podemos, ¿ves? 227 00:21:15,929 --> 00:21:19,330 ¿Qué quieren? - . Ellos revelarán que - 228 00:21:31,044 --> 00:21:34,741 ¿Qué hace? - Él quiere hablar - 229 00:21:38,918 --> 00:21:40,249 . quédate aquí 230 00:22:16,589 --> 00:22:19,114 . Tiene un caballo, quiere negociar. 231 00:22:19,225 --> 00:22:20,783 ¿A cambio de qué? 232 00:22:20,927 --> 00:22:22,656 tu 233 00:22:23,596 --> 00:22:25,791 Dijo que te vio aquí 234 00:22:25,865 --> 00:22:27,662 . Él quiere tomarte como su esposa. 235 00:22:29,636 --> 00:22:31,331 Entonces, ¿qué debemos hacer ahora? 236 00:22:31,571 --> 00:22:34,597 . Jugamos con ellos ...jugamos con - 237 00:22:34,674 --> 00:22:37,575 Si no lo hiciéramos, seríamos vulnerables a sus burlas. Cada indio en la ciudad 238 00:22:37,644 --> 00:22:38,633 vamos 239 00:22:39,279 --> 00:22:41,247 . Sólo haz lo que te digo. "Brigada" - 240 00:22:43,183 --> 00:22:46,778 No soporto ver el cabello de una mujer. Uno de los masclaros sale volando de su lanza. 241 00:22:48,688 --> 00:22:51,020 . Espero que sepas lo que estás haciendo 242 00:22:59,566 --> 00:23:02,330 . Él lanzará su oficio y lo dejaré caer al suelo. ¿Entonces? - 243 00:23:03,136 --> 00:23:04,967 Con un poco de suerte escaparán. 244 00:23:05,038 --> 00:23:08,474 A las colinas, tratando de descubrir cómo . Te alejan de nosotros 245 00:23:08,541 --> 00:23:09,530 . entender 246 00:23:09,843 --> 00:23:11,834 Pase lo que pase, no te desplomes delante de ellos. 247 00:23:11,911 --> 00:23:14,402 Si lo haces, se equivocarán. . vergüenza para ellos 248 00:23:14,581 --> 00:23:17,072 No me asusto fácilmente, Sr. Brigada. 249 00:23:17,617 --> 00:23:19,710 . espero que no 250 00:23:51,918 --> 00:23:53,476 . Esto lo echó a perder 251 00:24:00,059 --> 00:24:01,549 . Parece que ganaste 252 00:24:01,628 --> 00:24:04,495 ellos regresaran Si solo lo quieren mal 253 00:24:04,798 --> 00:24:07,631 Pensé que no tenía miedo, señora Lin. 254 00:24:09,502 --> 00:24:11,732 . Este era el caballo de mi marido. 255 00:26:01,347 --> 00:26:05,374 Una situación muy mala para una mujer. Por supuesto que esta sufriendo 256 00:26:07,053 --> 00:26:10,853 Intenté decirle que esto no estaba confirmado. Su hombre murió, pero ella no escuchó. 257 00:26:11,958 --> 00:26:15,860 La forma en que los trataron en el auto. No puedo culparla 258 00:26:18,097 --> 00:26:21,965 No puedo superarlo de esa manera Estos indios querían cambiarla por una yegua. 259 00:26:22,535 --> 00:26:26,164 Si fuera por mí, lo cambiaría con toda la manada. 260 00:26:27,206 --> 00:26:30,698 Ella es casi la mejor mujer que he visto en mi vida. . Por todas partes siempre 261 00:26:30,777 --> 00:26:33,610 . Ella no es fea - . Ciertamente no - 262 00:26:37,083 --> 00:26:39,984 ¿Tienes una razón para quedarte? ¿En esa ciudad abierta? 263 00:26:40,053 --> 00:26:43,887 Me parece que sigues haciendo Colinas cerca de tu espalda, eso sí 264 00:26:43,957 --> 00:26:47,393 De esa manera, Frank no estaría Muy detrás de nosotros 265 00:26:47,460 --> 00:26:49,826 La noticia le lleva por la ruta de Val Verde 266 00:26:49,896 --> 00:26:52,490 Escuchar sobre Billy Él no perderá el tiempo 267 00:26:52,565 --> 00:26:54,362 Probablemente fuera a montar toda la noche 268 00:26:54,434 --> 00:26:57,267 , por hacerlo . Esto lo coloca detrás de nosotros y aún más cerca. 269 00:26:57,704 --> 00:27:00,935 El corral de Dobby está en la cima de esa colina. . Nos dirigimos allí 270 00:27:01,841 --> 00:27:03,741 No lo creo franco. ...vendrá antes 271 00:27:03,810 --> 00:27:07,644 no estoy hablando de franco estoy hablando de musclarosa 272 00:27:07,714 --> 00:27:09,181 Su "pueblo" Medicina 273 00:27:10,183 --> 00:27:14,813 Creen que nos atacarán . Estará en algún lugar pronto 274 00:27:14,988 --> 00:27:17,718 Quizás estos cuatro estén en la intersección de los pozos. ¿Fueron más lejos? 275 00:27:17,790 --> 00:27:20,156 . Sé que lo hicieron - ¿Cómo puedes estar seguro? - 276 00:27:20,226 --> 00:27:22,626 porque ahí están 277 00:27:26,399 --> 00:27:27,991 . ellos siguieron caminando 278 00:27:28,401 --> 00:27:30,198 ¿Estás seguro de que el granero de Dobby está en la cima de esa colina? 279 00:27:30,269 --> 00:27:32,499 . seguro 280 00:27:33,272 --> 00:27:34,671 ¿No deberíamos darnos prisa? 281 00:27:34,741 --> 00:27:37,039 . si ahora 282 00:28:34,934 --> 00:28:36,162 "bueno" 283 00:28:37,236 --> 00:28:38,999 . Tómalo 284 00:29:57,683 --> 00:29:59,207 . eliminarlo 285 00:30:27,079 --> 00:30:29,206 Seguro que les ganamos, ¿verdad? 286 00:30:29,782 --> 00:30:33,047 ¡Qué hombre tan egocéntrico es! Hasta que su mano llegue a una mujer 287 00:30:35,688 --> 00:30:37,519 . Aunque no puedo culparlo 288 00:30:38,257 --> 00:30:40,748 Arrastra a sus muertos a la cima de la colina. 289 00:30:43,162 --> 00:30:45,790 ¿Esto te duele? - . estarás bien - 290 00:30:45,865 --> 00:30:48,129 . Si señora, es mejor limpiarlo. 291 00:31:20,566 --> 00:31:23,558 hay 5 caballos Parece que se fueron temprano esta mañana. 292 00:31:24,737 --> 00:31:25,965 ¿Qué hacemos ahora, Frank? 293 00:31:26,038 --> 00:31:28,871 . Seguimos rastreándolos. . Pero nuestros animales están a punto de morir. 294 00:31:29,442 --> 00:31:31,740 . Dije que sigamos rastreándolos. 295 00:32:06,545 --> 00:32:11,346 Esto te protegerá del frío. 296 00:32:11,450 --> 00:32:13,680 . Bueno, puedes decir gracias. 297 00:32:46,352 --> 00:32:48,513 . esto no se ve bien 298 00:32:49,221 --> 00:32:50,586 ¿Qué es? 299 00:32:51,924 --> 00:32:55,087 La brigada quiere pasar la noche aquí. 300 00:32:58,264 --> 00:33:02,291 Se suponía que tenía prisa Para llegar a Santa Cruz 301 00:33:03,369 --> 00:33:09,001 ...tal vez piensa que la musclarosa... . No, eso no, es otra cosa. 302 00:33:11,177 --> 00:33:12,166 ¿Qué? 303 00:33:14,914 --> 00:33:19,977 Sé que esto suena loco . Pero creo que Frank quiere seguirnos. 304 00:33:20,553 --> 00:33:22,987 ¿ponerse al día? - Su forma de permanecer en el desierto. 305 00:33:23,155 --> 00:33:25,623 Quedarse en la llanura en lugar de las colinas. 306 00:33:26,926 --> 00:33:29,793 Aparentemente no le importa si . ¿Se siguió o no? 307 00:33:30,296 --> 00:33:33,060 ¿Pero por qué querría algo tan estúpido? 308 00:33:35,568 --> 00:33:37,035 no lo sé 309 00:33:42,842 --> 00:33:47,506 Tal vez piense que esto hará que funcione. . Es más difícil para nosotros 310 00:33:48,280 --> 00:33:51,147 ¿Sobre nosotros? - Caminamos con él 311 00:33:51,217 --> 00:33:55,119 Puede que a Frank no le agrade eso. . Él podría matarnos 312 00:33:56,122 --> 00:33:58,215 . Nunca pensé en eso 313 00:33:58,958 --> 00:34:02,416 De una forma u otra, la Brigada está sobre él. . Para enfrentar esto y saberlo 314 00:34:03,729 --> 00:34:06,664 Tal vez deberíamos olvidar todo el asunto 315 00:34:09,935 --> 00:34:11,527 . nos vamos vivos 316 00:34:14,607 --> 00:34:16,268 no podemos hacer eso 317 00:34:19,011 --> 00:34:22,640 ...si Frank planea venir aquí... ¿Has estado alguna vez en el Socorro? - 318 00:34:23,849 --> 00:34:27,580 . A veces - Tengo una tienda allí 319 00:34:27,653 --> 00:34:30,520 ¿Tienes una tienda? - No es grande, todavía no. 320 00:34:31,223 --> 00:34:34,386 Lo construí para mi rebaño rodeado de alambre. 321 00:34:37,263 --> 00:34:39,493 El único problema es 322 00:34:39,565 --> 00:34:42,227 Si vuelvo allí Hay quienes quieren verme ahorcado 323 00:34:44,570 --> 00:34:47,334 Si claro que no . El condado retira el cargo en mi contra 324 00:34:48,374 --> 00:34:49,807 . Oh, esa palabra 325 00:34:49,875 --> 00:34:51,274 . Sí, perdón - . Perdón - 326 00:34:51,343 --> 00:34:52,742 Entonces enviaremos a Billy, el niño, de regreso a Santa Cruz. 327 00:34:52,812 --> 00:34:55,508 ...y pronto lo harás 328 00:34:55,581 --> 00:34:59,449 No necesitas mirar por encima del hombro otra vez Dormir con una pistola en la mano 329 00:35:00,553 --> 00:35:03,454 Y mueres de terror dentro de ti Cuando ves a un hombre con una placa 330 00:35:05,724 --> 00:35:08,784 Nos hemos vuelto muy cercanos, Whit. 331 00:35:09,695 --> 00:35:11,458 No podemos dar marcha atrás ahora 332 00:35:13,299 --> 00:35:15,733 . simplemente no podemos 333 00:36:02,414 --> 00:36:03,779 ¿Estará bien? 334 00:36:03,849 --> 00:36:07,376 Si pudiera ponerlo de nuevo en pie Estará bien, el pie no está roto. 335 00:36:07,453 --> 00:36:09,785 ¿No puede levantarse? - no se levantará - 336 00:36:09,855 --> 00:36:14,519 Lo recibió en su cabeza, y es mejor para él acostarse. . Le dolía si se detenía, ni siquiera lo intentaría. 337 00:36:14,593 --> 00:36:16,652 ¿No hay algo que pueda hacer? 338 00:36:16,829 --> 00:36:20,492 . Quédate con él y hazle saber que no está solo. 339 00:36:23,435 --> 00:36:29,067 lo siento por todo se que tengo muchos problemas 340 00:36:36,048 --> 00:36:38,573 . Tú... tomaste una gran oportunidad allí. 341 00:36:39,084 --> 00:36:40,949 . Me pareció una buena idea 342 00:36:44,023 --> 00:36:45,684 hola pequeñito 343 00:36:58,737 --> 00:37:00,705 . Creo que siempre he sido consciente 344 00:37:01,373 --> 00:37:04,035 ¿Consciente? - Que esto terminará así - 345 00:37:05,945 --> 00:37:08,140 Mi marido no quería que lo hiciera. sal aqui 346 00:37:08,581 --> 00:37:11,778 Solicitó oficialmente el traslado hace un día. Tomamos la estación en la intersección. 347 00:37:12,318 --> 00:37:13,785 Para un trabajo en la ciudad 348 00:37:14,253 --> 00:37:16,653 Cada mes se suponía que debía él sobrevivió 349 00:37:16,822 --> 00:37:18,414 Pero nunca sucedió 350 00:37:19,024 --> 00:37:23,256 Traté de decirme a mí mismo que no importaba Lo importante es que estoy con el. 351 00:37:24,863 --> 00:37:28,526 Luego me encontré mirando los vehículos y contemplando 352 00:37:29,969 --> 00:37:31,698 Él debe haber notado 353 00:37:31,770 --> 00:37:34,136 Me pidió que fuera a Bisbee y esperándolo. 354 00:37:34,206 --> 00:37:35,730 Diciendo que estaré a salvo allí 355 00:37:37,076 --> 00:37:41,342 Por más que quise no pude hacerlo No podía dejarlo solo 356 00:37:43,949 --> 00:37:48,443 . Era un buen hombre - . Sí, señora, tiene que ser... 357 00:37:53,025 --> 00:37:57,826 لقد أخبرونى لماذا تأخذ الفتى A Santa Cruz 358 00:37:58,330 --> 00:37:59,558 ¿Te lo dijeron? 359 00:37:59,832 --> 00:38:03,324 Lo van a ejecutar, ¿no? - . Si señora - 360 00:38:03,402 --> 00:38:06,428 . Es muy pequeño - . Mató a un hombre - 361 00:38:09,141 --> 00:38:13,077 ¿No te molestaría traerlo aquí? - . No, señora... 362 00:38:16,749 --> 00:38:20,742 No me parezco a ese tipo . Persigue a un hombre por dinero 363 00:38:21,920 --> 00:38:23,046 . De hecho 364 00:38:30,629 --> 00:38:32,221 Buenas noches señor brigada. 365 00:38:33,532 --> 00:38:35,022 señora lin 366 00:38:36,468 --> 00:38:38,459 Hice un lugar para ti dentro de la pared 367 00:38:38,537 --> 00:38:41,563 . Estarás a salvo aquí. . te lo agradezco - 368 00:38:44,209 --> 00:38:45,540 . mi tia, tarde 369 00:40:28,847 --> 00:40:31,213 Definitivamente es algo especial, ¿no? 370 00:40:33,519 --> 00:40:37,011 Ella dijo que estaba casada con el hombre de la estación. Esto fue hace aproximadamente un año 371 00:40:40,292 --> 00:40:43,386 ¿Te imaginas tenerla contigo todo este tiempo? 372 00:40:44,897 --> 00:40:48,799 Todos esos días y noches 373 00:40:52,404 --> 00:40:55,498 Solo piénsalo me hace temblar 374 00:40:58,677 --> 00:41:01,874 Me pregunto qué harás ahora ¿Estar sin un hombre? 375 00:41:03,015 --> 00:41:04,482 . encontraras otro 376 00:41:05,651 --> 00:41:10,179 Pero si ella amaba a ese hombre lo suficiente Seguiría siendo viuda, ¿no? 377 00:41:12,424 --> 00:41:16,656 No ese tipo, ella no, algunos son así. Algunos pueden seguir sin un hombre 378 00:41:18,063 --> 00:41:21,328 No es ella, ella es el tipo. el tiene la necesidad 379 00:41:23,001 --> 00:41:25,936 La necesidad profunda es el resultado de la soledad. . Sólo un hombre puede llenarlo 380 00:41:27,906 --> 00:41:29,464 ¿Cómo sabes eso? 381 00:41:32,811 --> 00:41:35,041 Lo vi en sus ojos 382 00:41:45,591 --> 00:41:47,024 en sus ojos 383 00:41:54,833 --> 00:41:57,165 ¿"Brigada" sigue...? ¿Tratando de levantar a ese animal? 384 00:41:57,236 --> 00:42:00,103 . Sí, estuvo con él toda la noche. 385 00:42:00,172 --> 00:42:02,163 ¿Por qué no le disparas? ¿Y termina? 386 00:42:03,375 --> 00:42:05,843 dijo que quería esperar 387 00:42:06,945 --> 00:42:09,539 Se afirma que los animales son como los humanos. 388 00:42:09,615 --> 00:42:13,346 Sintiendo el sol de la mañana Hazles olvidar todo el daño que tienen. 389 00:42:13,418 --> 00:42:15,648 . Les hace querer empezar de nuevo 390 00:42:16,788 --> 00:42:21,054 Hay momentos en los que definitivamente se porta mal. . Como hombre, no es su método matar. 391 00:42:23,262 --> 00:42:24,627 señora lin 392 00:42:25,330 --> 00:42:27,127 ¿Puedo tener unas palabras? 393 00:42:39,144 --> 00:42:41,305 algo que debes saber 394 00:42:42,014 --> 00:42:45,711 hermano franco Él estará aquí en cualquier momento. 395 00:42:45,784 --> 00:42:48,514 No habrá lugar seguro Una vez que llegue aquí 396 00:42:49,154 --> 00:42:53,750 Y tu porque eres mujer . Odio ver que te pase algo 397 00:42:55,694 --> 00:42:58,254 ¿Esto es todo? - No - 398 00:42:58,330 --> 00:43:02,198 ...No señora, eso es lo que estaba pensando. 399 00:43:02,267 --> 00:43:06,101 El favor que Frank te hará . si me ayudas 400 00:43:06,171 --> 00:43:08,969 ¿Ayudarte? - Sí, señora, sí. 401 00:43:09,041 --> 00:43:12,272 nunca he visto brigada Excepto en la intersección 402 00:43:12,344 --> 00:43:15,313 La forma en que te mira Tiene una especie de hambre 403 00:43:16,715 --> 00:43:20,481 No deberías meterte en ningún problema. cerca de el 404 00:43:20,552 --> 00:43:24,852 . Estar lo suficientemente cerca para ayudarme y mantenerte a salvo. . No entiendo - 405 00:43:26,458 --> 00:43:29,393 . Vamos, seguro que lo entiendes. . Ella dijo que no entendía... 406 00:43:33,365 --> 00:43:35,765 . No puedes culpar a un hombre por intentarlo. 407 00:43:41,340 --> 00:43:45,299 ¿Es esto lo que querías que te trajera? - . Claro que puedo usarlo... 408 00:43:45,377 --> 00:43:47,038 . nos vamos 409 00:43:48,313 --> 00:43:50,372 . montaré tu caballo 410 00:43:50,449 --> 00:43:53,111 ¿Qué se supone que debo hacer? - . caminando - 411 00:43:53,185 --> 00:43:54,812 . no lo creo 412 00:43:59,725 --> 00:44:01,249 Déjame ir 413 00:44:03,395 --> 00:44:05,590 . Si no lo haces, te juro que te cortaré por la mitad. 414 00:44:06,098 --> 00:44:07,895 No, Billy Boy no lo hará 415 00:44:08,934 --> 00:44:11,835 A menos que no golpees esa alforja 416 00:44:11,903 --> 00:44:15,896 Ese es mi rifle Winchester que tienes. Vas a encender un fuego dentro de ella 417 00:44:16,008 --> 00:44:17,737 Porque si no lo haces 418 00:44:17,809 --> 00:44:20,903 Tienes el gatillo del arma colgado Parte superior del armario vacío 419 00:44:22,280 --> 00:44:24,908 Me lastimé la pierna una vez mientras montaba 420 00:44:26,118 --> 00:44:29,747 No lo llevé sin seguridad . Desde entonces 421 00:44:29,821 --> 00:44:31,311 . tu mientes 422 00:44:32,424 --> 00:44:34,585 Sólo hay una manera de descubrirlo 423 00:44:35,927 --> 00:44:37,588 Aprieta el gatillo 424 00:44:39,798 --> 00:44:41,493 Eso es si crees que tienes tiempo. Para presionar esa arma 425 00:44:41,566 --> 00:44:43,966 Antes de que te vuelva loco Vamos, desliza 426 00:44:44,036 --> 00:44:47,233 O no estas acostumbrado a matar ¿Hombre del frente? 427 00:44:50,542 --> 00:44:53,773 Deja esto a un lado, Billy Boy. . No - 428 00:44:56,148 --> 00:44:57,775 . dije que lo tiraras 429 00:45:22,207 --> 00:45:24,300 lo juré 430 00:45:29,481 --> 00:45:32,177 Parece que no tenemos que hacerlo . Para matarlo también 431 00:47:20,025 --> 00:47:22,391 Mujer, ella está cayendo hacia atrás. 432 00:47:22,828 --> 00:47:25,296 Ahora Bon está de vuelta allí. ¿Sí? - 433 00:47:25,363 --> 00:47:27,627 . Gracias por quitarme esa pistola de la cintura. 434 00:47:27,699 --> 00:47:29,462 No dejaría que te matara . Entonces sin oportunidad 435 00:47:29,534 --> 00:47:31,627 ¿Por qué tendrías a Billy? 436 00:47:31,703 --> 00:47:34,797 Nunca hubiera disfrutado ser un hombre libre. . termina asi 437 00:47:34,873 --> 00:47:38,365 Pensé que podrías tener miedo Necesito ir tras Frank 438 00:47:38,443 --> 00:47:40,673 . Esto es un exceso de mi mente. . Pensé que esto pasó - 439 00:47:42,480 --> 00:47:45,574 Subiendo esa colina estaremos en Santa Cruz. ¿Nosotros? - 440 00:47:47,185 --> 00:47:48,743 Ver "Brigada". 441 00:47:48,854 --> 00:47:51,618 Tu y yo vamos uno contra el otro Esto no es lógico 442 00:47:51,690 --> 00:47:54,318 Le dije a Whit más de una vez. puedo hacer lo mejor que puedo 443 00:47:54,392 --> 00:47:56,383 Si podemos hacer algo . Lejos de matar 444 00:47:56,461 --> 00:47:57,723 ¿Te gusta? 445 00:47:58,563 --> 00:48:01,225 Esos dólares que te darán Para atraparte, Billy 446 00:48:01,299 --> 00:48:03,790 Los igualaré, los duplicaré, se podría decir 447 00:48:04,703 --> 00:48:06,967 . Me tomará un tiempo, pero lo lograré. 448 00:48:07,072 --> 00:48:09,370 ¿Cómo? ¿Interceptando vehículos? ¿Asesinato? 449 00:48:11,509 --> 00:48:13,739 . Todo esto ha terminado - ¡¿En serio?! - 450 00:48:13,812 --> 00:48:15,109 debe ser 451 00:48:15,380 --> 00:48:16,506 una persona de mediana edad 452 00:48:16,581 --> 00:48:20,073 debe tener algo especial . Él pertenece a ello y está orgulloso de ello. 453 00:48:20,151 --> 00:48:22,585 . Dicen así - Me conseguiste un lugar 454 00:48:22,654 --> 00:48:25,452 Trabajaré en la carne, trabajaré en el suelo. 455 00:48:25,523 --> 00:48:28,458 puedo ir por la calle como cualquiera 456 00:48:29,461 --> 00:48:31,224 Todo lo que necesito es Billy 457 00:48:32,664 --> 00:48:36,430 Me encargué de llevarlo a Santa Cruz. . Tengo toda la intención de hacerlo. 458 00:48:37,969 --> 00:48:40,369 ...Bueno, sólo quería que supieras cómo era 459 00:48:40,438 --> 00:48:41,962 La forma en que lo veo 460 00:48:42,040 --> 00:48:45,976 No es ni cercano ni difícil para uno . Para saber por qué va a morir 461 00:49:44,769 --> 00:49:49,035 Pasaron la noche aquí. . No más de medio día desde que se mudaron. 462 00:49:49,741 --> 00:49:55,179 . Esto los llevará a St. Cruz por la mañana. . Posible, pero no sucederá. 463 00:49:57,048 --> 00:49:59,744 Todo el mundo debería saberlo. 464 00:49:59,818 --> 00:50:02,082 La brigada sabe que lo estamos siguiendo. 465 00:50:03,621 --> 00:50:05,987 Pero todavía se toma su tiempo 466 00:50:06,057 --> 00:50:09,083 Se mueve al aire libre, no borra sus huellas. 467 00:50:10,462 --> 00:50:13,397 Estaba claro desde el principio . Estaba muy claro y no lo podía entender. 468 00:50:13,465 --> 00:50:15,558 . Pero no lo sigo 469 00:50:15,633 --> 00:50:18,363 No es el Billy el que quiere. . soy yo 470 00:50:18,436 --> 00:50:20,700 Pero Billy es quien se lleva el premio. 471 00:50:20,772 --> 00:50:25,072 El dinero no es lo que quiere Brigade Nada de dinero 472 00:50:25,143 --> 00:50:30,103 Ella lo lastimó una vez, hace mucho tiempo. Mientras casi lo olvido 473 00:50:31,383 --> 00:50:34,511 Y todo el tiempo estuve pensando Por eso llevó a Billy a colgar. 474 00:50:34,586 --> 00:50:37,851 Para vengarse, no, así no. 475 00:50:37,922 --> 00:50:41,790 Él sabía que iba tras él. Él quería que me uniera a él 476 00:50:43,895 --> 00:50:45,920 creo que se donde 477 00:50:49,100 --> 00:50:53,594 Dejemos que los chicos descansen sus caballos. . No tenemos prisa, él esperará. 478 00:52:36,141 --> 00:52:37,472 árbol de la muerte 479 00:52:39,477 --> 00:52:42,708 Puedes ser feliz así es. No hace mucho, Billy Boy 480 00:52:42,780 --> 00:52:45,613 Parece que la Brigada no está aquí. Para ejecutarte en esa rama temporal 481 00:52:45,683 --> 00:52:46,945 y el lo termina 482 00:52:47,018 --> 00:52:50,181 Se ha desvanecido ahora, pero en su momento Más de una persona bailó su último baile 483 00:52:50,255 --> 00:52:52,189 ¿No es así, Brigada? 484 00:52:52,257 --> 00:52:53,690 ... "Brigada" - . Te escuché - 485 00:52:54,759 --> 00:52:58,160 Es hora de pensar en ello . Tú mismo encadenaste algunos allí 486 00:52:59,397 --> 00:53:02,525 hablas demasiado . Pasaremos la noche en la depresión del río. 487 00:53:05,603 --> 00:53:07,594 . Sensible, sensible 488 00:53:28,193 --> 00:53:32,391 . parar - . Es algo que hacer - 489 00:53:35,066 --> 00:53:36,693 . dije que parara 490 00:53:44,209 --> 00:53:46,541 ¿Nunca te cansas de corregir esto? ¿Pistola hacia mí? 491 00:53:46,611 --> 00:53:50,411 No durará mucho . Te llevaré a Santa Cruz en la mañana. 492 00:53:53,117 --> 00:53:56,917 Brigade está pensando en compartir el premio contigo. ¿No es así? 493 00:53:56,988 --> 00:54:00,151 . No - Entonces, ¿por qué ayudarlo? - 494 00:54:00,225 --> 00:54:02,819 . No lo ayudaré . ¿Llevas un arma? 495 00:54:02,894 --> 00:54:05,419 . tengo una razon - ¿Como qué? - 496 00:54:07,065 --> 00:54:09,533 . Perdón - ¿Perdón? - 497 00:54:13,471 --> 00:54:16,099 Una palabra, ¿verdad? - Qué quieres decir ? - 498 00:54:17,442 --> 00:54:19,171 . libertad 499 00:54:19,310 --> 00:54:20,436 ¿Libertad? 500 00:54:21,613 --> 00:54:23,979 Esto es lo que obtendremos pronto. Para llegar a Santa Cruz 501 00:54:24,048 --> 00:54:25,515 Bon y yo 502 00:54:27,218 --> 00:54:30,153 No siempre estamos de acuerdo con la ley. 503 00:54:30,822 --> 00:54:35,156 Si te llevamos a la horca Esto nos hace normales, podemos empezar de nuevo. 504 00:54:35,260 --> 00:54:37,285 ...Boone tiene una tienda... ...¿Estás...? 505 00:54:40,498 --> 00:54:44,059 Quieres decir que harán eso ¿Solo para llevarme a la muerte? 506 00:54:45,370 --> 00:54:47,270 . Tenemos un cartel para eso. 507 00:54:50,842 --> 00:54:53,834 Creo que esto me hace valioso ¿No es así? 508 00:54:55,413 --> 00:54:56,937 . Para nosotros, por supuesto 509 00:55:03,321 --> 00:55:05,050 ¿Qué pasa con "Brigada"? 510 00:55:06,424 --> 00:55:07,755 ¿Qué pasa con él? 511 00:55:08,426 --> 00:55:10,690 él es quien me arrestó 512 00:55:10,762 --> 00:55:15,062 No creo que te deje llevar. . yo de el 513 00:55:15,933 --> 00:55:17,560 He pensado en eso 514 00:55:18,403 --> 00:55:20,530 . He pensado mucho en eso 515 00:55:22,940 --> 00:55:24,430 Esto realmente no importa 516 00:55:24,542 --> 00:55:27,204 no me alcanzarás . Santa Cruz, al menos. 517 00:55:27,278 --> 00:55:30,406 Si Frank viniera . Habría estado aquí antes 518 00:55:31,482 --> 00:55:32,642 tal vez 519 00:55:39,390 --> 00:55:41,517 Es humillante para esa mujer. 520 00:55:46,698 --> 00:55:50,259 Habrá muchas matanzas Si Frank llega aquí 521 00:55:51,502 --> 00:55:55,666 Él no sabe que ella está con nosotros. . Nunca se sabe lo que pasará 522 00:55:59,811 --> 00:56:02,541 Frank no dispararía a una mujer. ¿No es así? 523 00:56:03,014 --> 00:56:06,142 . No solo Frank, sino que también está el niño. 524 00:56:09,087 --> 00:56:11,214 . Nunca pensé en eso 525 00:56:11,689 --> 00:56:12,678 ¿"Mojado"? 526 00:56:13,524 --> 00:56:14,582 "Húmedo"? 527 00:56:14,659 --> 00:56:17,025 ¿Por qué no sueltas el gatillo de esa arma? Fácil y sin problemas 528 00:56:17,095 --> 00:56:20,064 . Ambos viajamos desde aquí 529 00:56:21,199 --> 00:56:22,188 . si 530 00:56:23,368 --> 00:56:26,098 no quieres ver una mujer Te lastimas y mueres, ¿verdad? 531 00:56:26,170 --> 00:56:27,535 . No - Bueno, entonces? - 532 00:56:27,605 --> 00:56:31,974 ¿Y qué, Billy? - ¿Estás en todas partes? - 533 00:56:33,244 --> 00:56:35,974 . Estaba tratando de quitarme el arma. 534 00:56:37,949 --> 00:56:39,610 ¿Dónde está la señora Lin? 535 00:56:40,952 --> 00:56:43,182 . Allá abajo, a la orilla del río. 536 00:56:47,892 --> 00:56:51,794 Si intenta quitarte esa arma Una vez más 537 00:56:51,863 --> 00:56:53,262 . Déjalo tomarlo 538 00:56:53,331 --> 00:56:54,320 . Sí 539 00:57:13,184 --> 00:57:16,676 . No quise asustarte. . No pude dormir - 540 00:57:19,424 --> 00:57:20,686 . estoy feliz 541 00:57:22,093 --> 00:57:25,119 Estaremos en Santa Cruz mañana, ¿verdad? 542 00:57:25,196 --> 00:57:29,565 Si empezamos temprano estaremos allí al mediodía 543 00:57:32,437 --> 00:57:35,406 ¿Y entonces qué, señora Lin, en cuanto a usted? 544 00:57:38,142 --> 00:57:40,235 . No lo sé, no estoy seguro 545 00:57:50,121 --> 00:57:53,284 No hay lugar para una mujer sin un hombre en ese pueblo 546 00:57:54,292 --> 00:57:58,626 . Me complace cuidar de ti 547 00:58:01,098 --> 00:58:04,090 . Puedo - . Estoy seguro de ello - 548 00:58:05,036 --> 00:58:07,800 La primera vez que te vi en la intersección Le dije a Whit 549 00:58:07,872 --> 00:58:11,308 Hay una mujer que puede cuidarse sola. 550 00:58:11,375 --> 00:58:14,242 Lo vi en tu cara 551 00:58:14,312 --> 00:58:18,942 La forma en que sostienes tu cabeza la forma en que caminas 552 00:58:19,016 --> 00:58:21,382 En todos los sentidos, orgullosa de ser mujer. 553 00:58:22,320 --> 00:58:26,051 No tienes miedo de dejar que un hombre te mire. Piensa en lo que quiere 554 00:58:27,492 --> 00:58:30,222 Arde por dentro al abrazarte 555 00:58:31,529 --> 00:58:35,295 No como algunos que conocía Siempre actúan como si fuera una coincidencia. 556 00:58:35,366 --> 00:58:38,494 Pensando que cualquier hombre los mira el los quiere 557 00:58:39,770 --> 00:58:41,067 No señor 558 00:58:42,206 --> 00:58:44,140 El hombre que te posee, Maestro Lin. 559 00:58:45,910 --> 00:58:48,606 . Nunca pasará una noche negra solo. 560 00:58:59,223 --> 00:59:01,521 Buenas noches, señor Boone. Sra. Lin- 561 00:59:02,827 --> 00:59:06,024 Si confías en Brigade Para brindarle cualquier ayuda. 562 00:59:06,097 --> 00:59:07,758 mejor olvidarlo 563 00:59:09,433 --> 00:59:12,402 No llegará a Santa Cruz. 564 00:59:16,173 --> 00:59:17,868 . Resolví matarlo 565 00:59:59,617 --> 01:00:03,018 El árbol de ejecución, así lo llaman. 566 01:00:06,657 --> 01:00:07,919 señor brigada 567 01:00:07,992 --> 01:00:12,452 Lo intenté mucho, pero hay algunas cosas. que no entiendo 568 01:00:13,931 --> 01:00:17,594 Volver a Dobby Cuando Billy te apuntó con esa arma 569 01:00:17,668 --> 01:00:20,762 Bon te salvó la vida, ¿no? - . Si señora - 570 01:00:21,639 --> 01:00:25,439 Entonces, ¿por qué quiere matarte ahora? 571 01:00:25,509 --> 01:00:28,410 ¿Él te dijo eso? - . Si - 572 01:00:30,715 --> 01:00:33,149 ¿Por qué? - Él quiere a Billy... 573 01:00:34,218 --> 01:00:35,207 "¿Billy?" 574 01:00:38,923 --> 01:00:41,790 ¿Quieres decir que ustedes dos pueden matarse entre sí? ¿Por el premio? 575 01:00:44,061 --> 01:00:47,997 . Como dos perros peleándose por un hueso. . Puedes decir eso - 576 01:00:48,299 --> 01:00:50,392 . Ya veo - No, señora, usted no lo entiende. 577 01:00:51,335 --> 01:00:53,860 No billy lo que quiero O cualquiera de los otros por los que tengo que salir 578 01:00:53,938 --> 01:00:57,499 . Para determinar mi dirección hacia el hombre que estoy siguiendo 579 01:00:57,575 --> 01:01:02,945 ¿Cuánto dinero te hará ganar? ¿Sería suficiente verte localizar a tu próxima víctima? 580 01:01:03,014 --> 01:01:04,413 señora lin 581 01:01:05,816 --> 01:01:09,149 Hace mucho tiempo fui sheriff de Santa Cruz. 582 01:01:09,220 --> 01:01:10,744 Arresté a Frank, el hermano de Billy. Por cometer asesinato 583 01:01:10,821 --> 01:01:13,688 El jurado lo declaró culpable Se lo envié a Yuma 584 01:01:13,758 --> 01:01:18,218 Juró que cuando salió Se vengará, era joven y bárbaro. 585 01:01:18,295 --> 01:01:20,820 Tenía una esposa, ella se parecía mucho a ti. 586 01:01:20,898 --> 01:01:22,832 Ella quería que siguiera adelante y me fuera. sigo saliendo 587 01:01:22,900 --> 01:01:26,529 Ella me suplicó, pero no pude hacerlo. 588 01:01:28,005 --> 01:01:30,769 Llegó la noticia de que Frank estaba fuera. Lo esperé en la calle 589 01:01:30,841 --> 01:01:33,173 pero el no vino 590 01:01:33,244 --> 01:01:36,270 Cuando llegué a casa, mi esposa ya no estaba. 591 01:01:37,248 --> 01:01:41,275 . Frank la tenía y la trajo aquí. 592 01:01:41,385 --> 01:01:43,376 ¿Aquí? - Si señora - 593 01:01:44,488 --> 01:01:45,921 . el la ahorco 594 01:02:17,254 --> 01:02:18,482 "mojado" 595 01:02:22,093 --> 01:02:23,924 Sube esa colina 596 01:02:23,994 --> 01:02:26,656 Y cuando veas levantarse el polvo . Vuelve aquí 597 01:02:27,998 --> 01:02:29,522 "Sam" - . Si - 598 01:02:31,268 --> 01:02:33,736 ¿Cuándo vamos a matar a Brigada? 599 01:02:38,242 --> 01:02:40,574 . Pronto - Sabes, estaba pensando... 600 01:02:42,079 --> 01:02:44,741 No es un tipo con el que puedas tratar directamente. 601 01:02:45,382 --> 01:02:50,149 Debemos pensar a su manera . Para ponerlo entre nosotros 602 01:02:51,122 --> 01:02:55,115 . No puedes matar a un tipo como Brigade por detrás. Podemos enfrentar - 603 01:02:55,226 --> 01:02:57,353 no puedo matar a un hombre . tiene un arma larga 604 01:02:57,428 --> 01:03:00,989 No te preocupes cuando llegue el momento . yo cuidaré de él 605 01:03:02,032 --> 01:03:03,465 Eso espero 606 01:03:03,534 --> 01:03:06,298 Odio ver que pierdes tu tienda Allá en Socorro 607 01:03:06,370 --> 01:03:09,897 ¿Estaría orgulloso de trabajar para usted? - ¿Trabajar para mí? - 608 01:03:09,974 --> 01:03:12,465 estaba arando un poco 609 01:03:12,543 --> 01:03:15,944 no soy bueno con el pollo . Pero puedo manejar bien a los cerdos. 610 01:03:16,013 --> 01:03:18,447 ¿Cuántos de nosotros estamos juntos? 611 01:03:18,516 --> 01:03:21,349 . Aproximadamente dos años - . Más, cinco - 612 01:03:22,620 --> 01:03:23,609 ¿Entonces? 613 01:03:24,388 --> 01:03:27,152 Entonces no trabajarás para mí 614 01:03:30,394 --> 01:03:33,625 . serás un socio 615 01:03:33,697 --> 01:03:36,165 . Pareja - . Exactamente lo mismo - 616 01:03:38,068 --> 01:03:39,399 ¿Cómo es eso? 617 01:03:41,238 --> 01:03:42,899 . Porque te quiero 618 01:03:44,341 --> 01:03:46,002 . nunca supe eso 619 01:03:47,578 --> 01:03:50,945 . Ahora sube esa colina. . Si señor - 620 01:04:16,006 --> 01:04:19,032 Me gustaría decir eso de nuevo señora lin 621 01:04:19,109 --> 01:04:21,543 . Estoy feliz de cuidar de ti 622 01:04:22,346 --> 01:04:26,544 Con tu ayuda enterramos a Brigada y podremos vivir felices. Más que nunca, ¿verdad? 623 01:04:28,385 --> 01:04:31,582 Hay algunas cosas que no puede . Uno ronda 624 01:05:20,037 --> 01:05:21,561 Frank viene. 625 01:05:24,308 --> 01:05:27,072 ¿Qué tan lejos está? - Una milla, tal vez menos. 626 01:05:28,479 --> 01:05:30,606 . Lo vi desde lo alto de la cornisa 627 01:05:30,681 --> 01:05:34,617 ¿Escaparemos o no? - . Esto es lo más lejos que puedo llegar por el momento. 628 01:05:34,685 --> 01:05:35,743 Esto es lo que calculé 629 01:05:35,819 --> 01:05:38,185 Whit se hizo cargo de la señora Lin. 630 01:05:38,255 --> 01:05:40,280 debería haberse sabido Cuando no fuiste al norte a Bisbee 631 01:05:40,357 --> 01:05:41,381 . Fue Frank todo el tiempo. 632 01:05:41,458 --> 01:05:43,688 ...tú...tú espera- Cállate, dije cállate - 633 01:05:45,796 --> 01:05:50,495 Anoche te oí decirle a la señora Lane ¿Por qué estabas persiguiendo a Frank? 634 01:05:50,567 --> 01:05:51,591 ¿Entonces? 635 01:05:51,669 --> 01:05:53,603 Billy, puede esperar. 636 01:05:54,071 --> 01:05:56,198 . Whit y yo te cubriremos con ramas 637 01:05:56,273 --> 01:05:57,638 Escucha, Bon. 638 01:05:58,108 --> 01:06:01,669 . Esto no cambiará nada. . No pensé que él alguna vez cambiaría. 639 01:06:07,718 --> 01:06:08,776 Monta tu caballo, Billy 640 01:06:08,852 --> 01:06:11,116 ...pero yo - . Haz lo que te digo - 641 01:06:18,128 --> 01:06:19,618 Ver "Brigada". 642 01:06:19,697 --> 01:06:22,097 . Sabes que no tienes oportunidad 643 01:06:22,166 --> 01:06:23,155 uno 644 01:06:24,468 --> 01:06:25,457 . tu 645 01:06:27,538 --> 01:06:29,563 ¿Qué vas a hacer? 646 01:06:30,207 --> 01:06:31,970 Depende de franco 647 01:07:19,490 --> 01:07:21,287 . eso es muy pronto 648 01:07:33,670 --> 01:07:36,730 Te estás preparando para un ahorcamiento, ya veo. 649 01:07:37,808 --> 01:07:40,641 Pensé que este árbol podría estar muerto. Y caer ahora 650 01:07:42,980 --> 01:07:44,470 déjalo ir 651 01:07:47,017 --> 01:07:50,111 . Estás solo . No cuento con eso 652 01:07:51,088 --> 01:07:55,422 . Tiene dos rifles Winchester detrás de él. ¿Es así? - 653 01:08:03,367 --> 01:08:07,201 Entonces, ¿qué hacemos ahora? - . Te sientas ahí y miras cómo cuelgan a tu hermano... 654 01:08:07,337 --> 01:08:09,771 ¿No te refieres a esto? - ¿No lo digo en serio? - 655 01:08:10,107 --> 01:08:13,304 . Él es sólo un niño - Es tan grande como su arma. 656 01:08:13,377 --> 01:08:17,336 Es a mí a quien buscas, Brigada No tienes rivales con Billy. 657 01:08:17,414 --> 01:08:19,939 ¿Qué rivales tuviste con ella? 658 01:08:21,051 --> 01:08:23,679 Eso fue hace mucho tiempo . casi lo olvido 659 01:08:24,254 --> 01:08:27,985 . Uno puede hacer eso - No dejes que haga esto, Frank. 660 01:08:28,525 --> 01:08:31,358 Ya he hecho suficiente por ti, Brigada No dejes que te mate 661 01:08:37,634 --> 01:08:42,469 . Brigada, no puedo dejar que hagas esto. . Detenme - 662 01:08:44,241 --> 01:08:47,176 Cualquier tiro y ese caballo Saldrá de debajo de Billy 663 01:08:47,244 --> 01:08:49,769 Si su cuello no se rompe Puedes cortar el árbol en el momento adecuado. 664 01:08:49,847 --> 01:08:52,145 . Lo es, si estás vivo 665 01:08:52,216 --> 01:08:55,014 No dejes a nadie muchas opciones ¿No es así? 666 01:09:21,912 --> 01:09:24,676 Pensé por un momento . Que le dejarás balancearse 667 01:09:24,748 --> 01:09:26,238 . esto es lo que hice 668 01:09:26,316 --> 01:09:27,647 "Brigada" 669 01:09:29,987 --> 01:09:32,683 No creo que haya una manera ¿Para quitarte a Billy? 670 01:09:32,756 --> 01:09:34,815 ¿Independientemente de tu transgresión? 671 01:09:40,831 --> 01:09:42,492 Ven y tómalo 672 01:10:06,456 --> 01:10:11,519 Mejor llama a Whit para atrapar el caballo de Billy. A menos que quieras que camine hasta Santa Cruz. 673 01:10:14,965 --> 01:10:16,933 ¿Quieres decir que puedo soportarlo? 674 01:10:17,734 --> 01:10:20,567 . Tómalo, ya no me sirve de nada. 675 01:10:28,812 --> 01:10:32,145 "Escuché lo que dijo: 'Whit'. . Consigue estos caballos 676 01:10:33,884 --> 01:10:35,283 . si señor 677 01:10:39,623 --> 01:10:44,925 Es extraño cómo parece haber sólo una manera de solucionar el problema. . Luego se convierte en algo completamente distinto. 678 01:10:44,995 --> 01:10:49,659 Dijiste que querías empezar de nuevo Eso espero 679 01:10:49,733 --> 01:10:53,829 Porque si no lo haces, estaré . Quien viene a buscarte y encontrarte 680 01:10:55,539 --> 01:10:57,837 . Lo recordaré - . Buena suerte - 681 01:11:02,346 --> 01:11:03,745 señor brigada 682 01:11:03,814 --> 01:11:06,942 ¿Vas a Santa Cruz? - . No, señora... 683 01:11:08,785 --> 01:11:12,448 . Creo que entiendo - . Pensé que lo entenderías - 684 01:11:14,458 --> 01:11:16,187 Adiós, señor brigada. 685 01:11:46,923 --> 01:11:49,585 . Bueno, eso es de esperarse. 686 01:11:50,923 --> 01:11:56,585